nach dem bildupload oder auch später, können sie im formular zum bearbeiten des bildes einfach das feld beschreibung ausfüllen. voila!
ps. dieses mouseover wird als eigenschaft des bildes und nicht der story in der suche nicht mit berücksichtigt. soll es suchbar sein, können sie alternativ im bild-makro beim veröffentlichen ein title="my mouseover" ergänzen.