[ meine kleine stadt ]
[mks] image-box Made with Antville Helma Object Publisher this marvelous idea has been realized by dm42, thanks a lot.
 login   städte   wie das hier geht   suche   alo†   bier   cloudscapes   domino   flora   gesichter   interieur   kreisverkehr   lomo   MdK   MdmwmT   pan-o-rama   schwarzweiss   streetart   ueberwach   antville 

fietsenrek rondom een boom
gehweg. Mannheim
25. November 2018 um 00:42:02 MEZ Post to del.icio.us

Des Niederländischen nicht mächtig übersetze ich "een boom" mit "einer verursacht einen Unfall" weil er sich nicht an die vorgeschriebene Abstellrichtung hält?


 hr.fuenfprozentfrau, 25. November 2018 um 11:57:06 MEZ

fahrradständer [fiets= fahrrad / rek= en. rack, dt. ~aufgewahrungsding] rund_um einen baum [das niderl. ›o‹ korresdpondiert phonetisch mit dt, nicht en].


 exdirk, 25. November 2018 um 21:26:55 MEZ

Ja, aber da fietst doch 1 in den Gegenverkehr, of niet? Ich finde das sollte man melden. (Jetzt verstehe ich auch "Broemfietsje")


 plautze, 27. November 2018 um 23:23:20 MEZ

bromfiets iss 1 fahrrad, was brummt. logisch. das ist so wie das schöne dt. wort »rotz«: perfekte lautmalerei.


 exdirk, 27. November 2018 um 23:30:45 MEZ

Also 1 rotziger Biker? :o) Aber was machen wir jetzt mit dem Gegenverkehr da, wenn der so weiterfährt - nicht auszudenken... ^^


 plautze, 27. November 2018 um 23:40:00 MEZ

Please login to add a comment