"Sale" hier und "Sale" da - ein unkundiger Besucher aus einem anderen Kulturkreis könnte auf die Idee kommen, jenseits der Lebensmittelläden wäre "Sale" die meistgehandelte Ware.

Fragen Sie mal einen (oder mehrere) Verkäufer, was das eigentlich zu bedeuten habe. Die Antworten werden sehr stark variieren nach dem Motto "nichts genaues weiß man nicht, aber die anderen machen es ja auch".