@SMcQ: was meinen Sie mit ihrer Frage?

ach, so meinten sie das. hatte ich ja fast vermutet, aber hätte auch sein können, dass man in deutschland noch was anderes damit benennen kann. aber keine angst: es gab kein gemecker. die waren so damit beschäftigt, ihren mostbraten einzuschneiden, dass sie mich gar nicht beachtet haben.