Echt? - da wäre ich nie darauf gekommen ... beim googlen kamen nur falsch geschriebene Batterien.

horstkiechle, 19. Oktober 2014 um 23:52:20 MESZ

Herr Kiechle!! Ich meine doch Ihr Bild rechts :)

ladys smock, 20. Oktober 2014 um 00:01:41 MESZ

Ach so! :-) ... und ich hatte gerade herausgefunden warum Fernseher in Österreich 'Batarien' heissen: 'Die allererste TV Sendung die das österreichische Fernsehen 1955 ausstrahlte war ein Zusammenschnitt von Johann Strauss Liedern aus 'Die Fledermaus'. Da man die Amerikaner beeindrucken wollte hatte man die Sendung ins Englische übersetzt: 'Bat Arien'. Schulkinder - nicht ganz firm mit der Englischen Aussprache - fragten ihre Mitschüler ob sie auch schon die Batarien (im Fernsehen) gesehen hätten worauf sich in Österreich 'Batarien' als Synonym für Fernseher einbürgerte. So wars!

horstkiechle, 20. Oktober 2014 um 00:40:36 MESZ